Version 1.0 · Effective 6 September 2026
短く言えば。当社はプリペイドの eSIM データプランを販売し、決済から1分以内にお手元に届きます。支払いは Stripe 自身のページで行われるため、当社がカードを見ることはありません。プランは未使用かつ未インストールのうちは返金できます。インストールされた後、あるいは通信を運んだ後は、引き渡し済みです。カバレッジは当社が購入している携帯通信事業者によるものであり、そのネットワークは彼らのものであって当社のものではありません。保険とビザはパートナーが販売するものであり、当社が販売するものではありません。
これは便宜のための翻訳です。相違がある場合は英語版が優先します: English.
Boutique eSIM はプリペイド eSIM データプランのストアであり、Nerds Boutique L.L.C.（30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States、以下「当社」）が運営しています。本サイトの利用またはプランの購入は、本規約への同意を意味します。
プランとは、一つの国または複数国の携帯ネットワーク上のデータ容量であり、eSIM プロファイルとして提供されます。プランはデータ専用です。音声通話や SMS には対応せず、プロファイルに紐づく番号があったとしても、それをどちらの用途にも使うことはできません。
Google、Apple、Facebook、電話番号、またはメールアドレスとパスワードでサインインできます。そのアクセス手段は自分だけのものにしてください。あなたのアカウントに到達した者は誰でも、あなたの eSIM とそのインストールコードを見ることができ、インストールコードこそがプランそのものです。
購入には18歳以上であること、または16歳以上で、あなたに代わって本規約に同意する親権者もしくは後見人の同意があることが必要です。ご自身について真実をお伝えください。他人の身元や支払手段で開設されたと当社が判断するアカウントは、停止することがあります。
アカウントはアカウントページからご自身で閉鎖できます。それによって何が削除され、当社が何を保持する義務を負うかは、プライバシーポリシーに記載しています。
価格はあなたが選択した通貨で表示されます。当社は、接続元と思われる国から通貨を一つ提案し、あなたの選択を記憶します。選択はアカウントでいつでも変更できます。その通貨で表示された価格が当社の請求する価格です。購入手続きで換算することはなく、換算のために上乗せもしません。
価格は税抜きで表示されます。お住まいの国で VAT または同等の売上税が発生する場合、Stripe が決済ページでそれを加算し、そこに表示される合計額がお支払い額です。割引 — プロモーションコード、複数の eSIM をまとめて購入する際のバンドル割引、およびあなたのティアに紐づく Travel Club 割引 — は税の前に適用され、支払い前に注文内容の要約に表示されます。
当社はいつでも価格を変更できますが、すでにお支払いいただいた注文について変更することは決してありません。
支払いは Stripe がホストするページ上で Stripe が処理します。当社はあなたのカード番号を見ず、扱わず、保存しません。当社のサイトはあなたをそこへ送り、決済が成功したかどうかだけを知ります。Apple Pay や Google Pay といったウォレットは、お使いの端末が対応していればそのページに表示されます。
Travel Club のクレジットで全額をまかなえる注文は、Stripe にはまったく送られず、ただちに履行されます。
注文は支払われるまでは要求にすぎません。当社は Stripe が決済を確認した時点で eSIM を発行します。その後に支払いが取り消された場合、当社はその支払いによる eSIM を停止することがあります。
支払い後、eSIM はあなたのアカウントに表示されます。QR コード、コピーできる有効化コード、そして iPhone と Android 向けのワンタップのインストールリンクです。発行は通常1分もかかりません。それより長くかかる場合、注文ページは待ち続け、eSIM の準備ができたときに当社からメールでお知らせします。
eSIM に対応し、特定の事業者にロックされていない端末が必要です。あなたの端末がそうであるかどうかを当社側から知ることはできないため、購入前の確認はあなたの責任です。アカウントに引き渡されたプランは、たとえ端末がそれを受け付けないと判明しても、引き渡し済みです。
プランに別段の定めがない限り、プランは購入時やインストール時ではなく、eSIM が渡航先のネットワークに初めて接続したときに有効化されます。インストールコードは通常、一度しか使えません。
ネットワークは、当社が回線を購入している携帯通信事業者のものです。当社はプランが到達する国と世代を掲載しており、それらは供給業者から提供されたものです。現地で実際に何が起こるか — 速度、遅延、特定の建物で電波が入るかどうか、事業者が輻輳しているか障害中か — は、当社が制御するものでも約束するものでもありません。
事業者は通信を制御したり速度を落としたり、テザリングを遮断したり、サーバーの運用や継続的な大容量ストリーミングといった用途を制限したりすることがあります。プランにそのような制限がある場合には表示しますが、事業者が適用する公正利用の制限は、当社がそれを明示しているかどうかにかかわらず適用されます。
各プランには容量と有効期間があり、いずれも購入前に表示されます。デイパスは、選んだ日数分の1日あたりの容量を提供します。容量を使い切るか期間が終わると、プランはデータを運ばなくなります。
未使用のデータは繰り越されず、有効期間を延長せず、現金でもクレジットでも返金されません。一部のプランはアカウントから追加購入でき、何も再インストールせずにデータを追加できます。できないプランもあり、どちらであるかはプランのページに記載されています。
支払い前。未払いの注文はアカウントからワンクリックでキャンセルでき、何も請求されません。
インストールしていない eSIM。アカウントから、eSIM ごとに一つずつ返品できます。注文全体を返品する必要はありません。返却先は二つ提示されます。
— カードへの返金。税を含めお支払いいただいた全額を、注文の通貨で返金します。銀行の反映には通常5～10営業日かかります。
— ストアクレジットとして。上乗せのボーナス付き — お支払い額より多く、次のプランに使えますが、ここでのみ使えます。クレジットは、あなたの残高が表示されている通貨で支払われ、それは必ずしも支払いに使った通貨とは限りません。
カードへの返金という選択肢とボーナスは、支払い後の限られた期間に限り利用できます。その期間の後は、ボーナスなしでストアクレジットが引き続き利用できます。両方の金額、ボーナス率、期間の終了日は確定前に表示され、適用されるのはそこに示された数字です。注文の全額をクレジットで支払った場合、カードへ送るものはなく、クレジットが唯一の返却先となります。その注文に使ったクレジットは、当時の価値のまま、ボーナスなしでクレジットとして戻ります。
キャッシュバックは逆向きに働きます。その注文が Travel Club の残高にもたらしたものは、返品された分に比例して差し引かれます。あなたが保持する注文の部分についてのキャッシュバックは残ります。
インストール後。インストールコードは最初にインストールした端末に紐づきます。削除後にその端末へ eSIM を再インストールすることはできますが、別の端末にはインストールできません。プロファイルが端末にインストールされた時点で、プランは引き渡されたことになり、返品できません。事業者が引き取らず、当社にもできません。当社はご依頼の時点で事業者に確認するため、1分前に提示された返金であっても、その間にプロファイルがインストールされていれば断られることがあります。
返品された eSIM は事業者側で解約され、動作しなくなります。それはアカウントから消えるのではなく、返品済みとして残るため、何を購入したかの履歴はそのまま保たれ、注文自体も最後の eSIM が返品されるまで開いたままになります。
うまく動かない場合。以上のいずれも、当社または当社の供給業者に責任がある場合にあなたが救済を受ける権利を制限するものではありません。プランがインストールできない、対象国で接続できない、または当社側の理由で機能しない場合は、service@nerds.boutique までご連絡ください。インストール後であっても、修正、交換、または返金いたします。
eSIM の状態にかかわらず、14 日間。ご購入から 14 日以内であれば、すでにインストールまたはご利用になった eSIM を含め、取消しと全額返金をお受けいただけます。ご注文番号を添えて service@nerds.boutique までご連絡ください。5 営業日以内にご返信します。
理由はお尋ねしませんし、お伝えいただく必要もありません。この 14 日間、これは当社が検討する依頼ではなく、お客様の権利であり、上記のすべてに優先します。前の段落で返金不可としているインストール済みの eSIM も、ここでは返金の対象です。
14 日を過ぎた後は、本項の残りの記載がそのまま適用されます。未インストールの eSIM は引き続き返却でき、インストール済みのものはできません。当社側の不具合は、いつ判明しても修理・交換・返金いたします。
チャージバックは、まず尋ねることの代わりにはなりません。当社に連絡する前にチャージバックを申し立てた場合、銀行の判断が出るまで eSIM とアカウントを停止することがあります。
購入により、あなたの Travel Club ティアのキャッシュバック率でクレジットが貯まり、ティアにはそれ自体の割引も伴います。クレジットはアカウント内で将来の注文に充当できます。
クレジットはお金ではありません。引き出しも譲渡も現金との交換もできず、このストアの外では価値を持たず、アカウントが閉鎖されると失効します。当社は、自己紹介、重複アカウント、返金やチャージバックされた注文といった不正行為によって得られたクレジットやティアを取り消すことがあり、また本プログラムの料率や基準を将来に向けて変更することがあります。
紹介報酬は、あなたが招待した人がサインアップ時にあなたのコードを入力し、購入を完了したときに付与されます。
購入した eSIM をリンクに変えて誰かに贈ることができます。そのリンクを持つ人は誰でもアカウントなしで eSIM をインストールできますので、一人にだけ送り、それ以上は広げないでください。ギフトリンクは eSIM がインストールされていない間だけ機能し、その後は使えなくなります。
プランは一つのままです。譲っても二つ目が生じるわけではなく、あなたが共有したリンクを受け取った人がインストールした eSIM を当社が取り戻すことはできません。
当社は SafetyWing の旅行保険と iVisa のビザサービスを掲載しています。どちらもそれらの会社が自社の規約に基づいて販売するものです。あなたは彼らから買い、彼らに支払い、彼らに請求します。当社は保険会社でも保険仲介者でもビザ代理店でもなく、彼らの商品、価格、判断について一切の責任を負いません。
それらの提供の隣に表示される価格と条件はパートナーから提供されたものであり、契約が成立する場であるパートナー自身のサイトで確定されます。入国要件は各国政府が定めるものであり、予告なく変わります。当社のリンク経由でご購入いただいた場合、当社が手数料を得ることがありますが、あなたに追加の費用はかかりません。
あなたは以下を行わないことに同意します。
— 当社との書面による合意なしに、当社のプランを再販、貸与、または商業的に再配布すること。
— あなたのいる場所で違法な目的にプランを使用すること、または事業者の公正利用やローミングの規則に反する方法で使用すること。これには旅行用プランを自宅回線として恒常的に使用することを含みます。
— 自分のものでないカードで支払うこと、プロモーションのクレジットを稼ぐためにアカウントを開設すること、またはプロモーションコードを濫用すること。
— サイトをスクレイピング、探索、過負荷にすること、またはそのセキュリティを回避すること。
これらのいずれかが起きた場合、当社はアカウントおよびそれに紐づく eSIM を停止または閉鎖することがあります。
当社は、本サイトや eSIM が中断なく利用できることを約束しません。当社はメンテナンスのためにサイトを停止しますし、供給業者には障害があり、ネットワークは落ちます。別途署名した取り決めがない限り、稼働率の保証はありません。
サポートは service@nerds.boutique でのメール対応です。できる限り速やかに回答しますが、応答時間は保証しません。
法律が別段の定めをする場合を除き、本サービスは「現状のまま」提供され、当社は商品性、特定目的への適合性、および権利非侵害についての黙示の保証を否認します。
当社は間接損害または結果的損害について責任を負いません。乗り遅れた便、失った予約、逸失利益、失われたデータ、その他つながらなかった接続に起因するいかなるものについても同様です。いかなる請求についても当社の責任の総額は、その請求が生じる前の12か月間にあなたが当社に支払った金額を限度とします。
本規約のいかなる部分も、詐欺についての責任、過失による死亡または人身傷害についての責任、その他適法に排除できない責任 — 消費者の強行的権利を含みます — を排除するものではありません。
当社は本規約を更新することがあります。重要な変更については、発効の少なくとも30日前にサイト上またはメールで通知し、すでに行われた注文に遡って適用されることはありません。その日以降もサービスを使い続けることは、新しい版を受け入れることを意味します。各版はこのページの上部に日付が記されています。
本規約は米国ワイオミング州法に準拠し、ワイオミング州の裁判所が管轄権を有します。あなたが消費者である場合、これは、あなたが居住する国の強行法規による保護や、法律がその地で手続を提起する権利を与えている場合のその権利を奪うものではありません。
正式な手続の前に、まず当社にメールしてください。ほとんどのことはそのほうが早く解決しますし、当社としても解決したいのです。
Nerds Boutique L.L.C.
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States
service@nerds.boutique