Version 1.0 · Effective 6 September 2026
นี่คือคำแปลเพื่อความสะดวก หากมีข้อแตกต่าง ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษ: English.
Boutique eSIM ดำเนินการโดย Nerds Boutique L.L.C., 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States ซึ่งเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ เขียนมาที่ service@nerds.boutique เกี่ยวกับเรื่องใดก็ตามในเอกสารนี้
เพราะคุณให้เรามา
— บัญชี: ที่อยู่อีเมล และสิ่งใดก็ตามต่อไปนี้ที่วิธีเข้าสู่ระบบของคุณให้มา — ชื่อที่แสดง รูปโปรไฟล์ หมายเลขโทรศัพท์ และผู้ให้บริการที่คุณใช้ (Google, Apple, Facebook, โทรศัพท์ หรือรหัสผ่าน)
— การตั้งค่า: ภาษา สกุลเงินที่แสดง ประเทศ และรหัสแนะนำเพื่อนหากคุณเข้ามาผ่านรหัสนั้น
— คำสั่งซื้อ: คุณซื้ออะไร เมื่อใด ราคาเท่าใด ในสกุลเงินใด ส่วนลดที่ใช้ การคืนเงินและปลายทางที่เงินไป รวมถึงยอดคงเหลือ Travel Club ของคุณและรายการเดินบัญชีเบื้องหลัง
— รายละเอียดการเดินทางที่คุณกรอกในช่องของพาร์ตเนอร์: ช่วงอายุและวันที่เดินทางสำหรับประกันภัย และประเทศของหนังสือเดินทางกับจุดหมายปลายทางสำหรับวีซ่า เราถามประเทศ ไม่ใช่เลขหนังสือเดินทาง และเราไม่ถามวันเกิดหรือเอกสารใด ๆ
เพราะบริการสร้างมันขึ้นมา
— บันทึก eSIM: รหัสโปรไฟล์ (ICCID) รหัสเปิดใช้งานและลิงก์ QR แพ็กเกจที่ผูกอยู่ สถานะของมัน และปริมาณดาต้าที่ใช้ไป — ข้อมูลสุดท้ายนี้มาจากผู้ให้บริการเครือข่าย เพื่อให้กราฟการใช้งานของคุณมีอยู่ได้
— ข้อมูลทางเทคนิค: ที่อยู่ IP และประเทศที่ CDN ของเราอนุมานจากมัน คุณลักษณะของเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ และบันทึกของเซิร์ฟเวอร์ เราใช้ประเทศเพื่อเลือกสกุลเงินให้คุณ ไม่ใช่เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ
— ข้อมูลการล่มและเสถียรภาพ: เมื่อหน้าเว็บทำงานล้มเหลว จะมีรายงานข้อผิดพลาดพร้อมร่องรอยการทำงาน (stack trace) และ — ในกรณีที่เบราว์เซอร์รายงาน — หน่วยความจำของอุปกรณ์ จำนวนหน่วยประมวลผล ประเภทการเชื่อมต่อ ขนาดหน้าจอ และหน้าเว็บโตขึ้นเพียงใด ชุดข้อมูลสุดท้ายนี้มีไว้เพื่อแยกแยะข้อบกพร่องของเราออกจากโทรศัพท์ที่หน่วยความจำหมด
— เพื่อปฏิบัติตามสัญญาของเรากับคุณ: การสร้างบัญชีของคุณ การรับคำสั่งซื้อ การจัดเตรียม eSIM การแสดงสถานะและการใช้งาน การเติมแพ็กเกจ การคืนเงิน และการให้ความช่วยเหลือ
— ประโยชน์อันชอบธรรมของเรา: การทำให้เว็บไซต์ทำงานได้และปลอดภัย การตรวจจับการฉ้อโกงและการใช้โปรโมชันในทางที่ผิด และการทำความเข้าใจภาพรวมว่าหน้าร้านถูกใช้อย่างไร
— หน้าที่ตามกฎหมาย: ภาษี การบัญชี และบันทึกที่กฎระเบียบด้านการชำระเงินกำหนดให้เราต้องเก็บ
— ความยินยอมของคุณ: การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ และอีเมลการตลาดหากคุณขอ คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล เราไม่แบ่งปันข้อมูลนั้นกับผู้โฆษณา และเราไม่ใช้มันฝึกโมเดลการเรียนรู้ของเครื่อง
บริษัทเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลในนามของเรา แต่ละรายเพื่องานอย่างเดียว ภายใต้สัญญาที่จำกัดพวกเขาไว้เพียงเท่านั้น รายชื่อฉบับเต็ม พร้อมรายละเอียดว่าแต่ละรายได้รับอะไรและตั้งอยู่ที่ใด อยู่บนหน้าผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง ซึ่งเปลี่ยนเมื่อผู้จัดหาเปลี่ยน อันเกิดขึ้นบ่อยกว่าเอกสารฉบับนี้
| ผู้ประมวลผล | ทำอะไร | ได้รับอะไร |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | โฮสต์เว็บไซต์และส่งอีเมลธุรกรรม (สหภาพยุโรป แฟรงก์เฟิร์ต) | ทุกอย่างที่ระบุด้านล่างในสถานะจัดเก็บ รวมถึงที่อยู่อีเมลและเนื้อหาข้อความสำหรับอีเมลเกี่ยวกับคำสั่งซื้อและบัญชี |
| Stripe | รับชำระเงิน | ข้อมูลบัตรของคุณที่กรอกบนหน้าเว็บของพวกเขา พร้อมยอดคำสั่งซื้อและอีเมลของคุณ |
| ผู้ให้บริการเชื่อมต่อ eSIM ของเรา (ฮ่องกง) เราจะระบุชื่อเมื่อได้รับการร้องขอ: เขียนถึง service@nerds.boutique | จัดหาแพ็กเกจดาต้าและสั่งโปรไฟล์ eSIM | เฉพาะรหัสคำสั่งซื้อและรหัสแพ็กเกจเท่านั้น — ไม่มีชื่อ อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์ |
| Simlessly Inc. (สหรัฐอเมริกา) | ดูแลแพลตฟอร์ม SM-DP+ ที่ส่งมอบโปรไฟล์ให้โทรศัพท์ของคุณ | รหัส eUICC ของอุปกรณ์ของคุณและที่อยู่ IP ของอุปกรณ์ ณ ขณะติดตั้ง — ดูหัวข้อ 5 |
| ผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ | รับส่งทราฟฟิกของคุณในที่ที่คุณเดินทางไป | รหัสอุปกรณ์และรหัสเครือข่าย ข้อมูลการเชื่อมต่อ และตำแหน่งโดยประมาณ เช่นเดียวกับที่เครือข่ายมือถือใด ๆ ทำ |
| Google (Firebase) | ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณ | ข้อมูลรับรองหรือโปรไฟล์โซเชียลของคุณ หมายเลขโทรศัพท์ของคุณสำหรับรหัส SMS และการตรวจสอบ reCAPTCHA |
| Sentry | รวบรวมรายงานข้อผิดพลาด (ภูมิภาคสหภาพยุโรป) | ร่องรอยการทำงาน (stack trace) และ URL ไม่มีการแนบข้อมูลส่วนบุคคลไปกับเหตุการณ์ |
| Amplitude | การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ — เฉพาะหลังจากคุณยอมรับเท่านั้น | รหัสบัญชี ภาษา สกุลเงิน ผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบ และเหตุการณ์ที่ระบุไว้ด้านล่าง |
| Pusher | ส่งการอัปเดตแบบสดไปยังหน้าที่เปิดอยู่ | ชื่อช่องสัญญาณส่วนตัวของคุณและรหัสการเชื่อมต่อ |
| tawk.to | แชทสดกับฝ่ายบริการ — เฉพาะเมื่อคุณเปิด | ข้อความแชทของคุณ ชื่อและอีเมลที่คุณให้ ที่อยู่ IP และเบราว์เซอร์ |
มีสองสิ่งที่เกิดขึ้นนอกระบบของเรา และทั้งสองอย่างเลี่ยงไม่ได้ — นั่นคือวิธีที่ eSIM ทำงาน
เมื่อคุณติดตั้งโปรไฟล์ โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ SM-DP+ ที่ rsp-eu.simlessly.com ซึ่งดำเนินการโดย Simlessly Inc. และส่งรหัส eUICC ของอุปกรณ์ของคุณไปพร้อมกับที่อยู่ IP ของคุณ เซิร์ฟเวอร์ส่งโปรไฟล์กลับมา หากไม่มีการแลกเปลี่ยนนี้ก็ติดตั้ง eSIM ไม่ได้
เมื่อคุณใช้แพ็กเกจ ทราฟฟิกของคุณวิ่งผ่านเครือข่ายของผู้ให้บริการมือถือที่เราซื้อแพ็กเกจมา เช่นเดียวกับเครือข่ายมือถือใด ๆ เครือข่ายนั้นเห็นรหัสของอุปกรณ์และโปรไฟล์ซิมของคุณ เซลล์ที่คุณเชื่อมต่อผ่าน และปริมาณดาต้าที่คุณใช้ ผู้ให้บริการรายนั้นจัดการข้อมูลนี้ตามกฎของตนเองและกฎหมายโทรคมนาคมของประเทศตน ไม่ใช่ตามนโยบายฉบับนี้
เราไม่ได้รับเนื้อหาของทราฟฟิกของคุณ และมองไม่เห็นว่าคุณเปิดดูอะไร
ข้อมูลบัตรถูกกรอกบนหน้าเว็บที่โฮสต์โดย Stripe ไม่ใช่ของเรา เราไม่เคยเห็น จัดการ หรือจัดเก็บหมายเลขบัตร เรารู้จาก Stripe เพียงว่าการชำระเงินสำเร็จหรือไม่ ยอดเงิน สกุลเงิน และข้อมูลอ้างอิงมากพอที่จะจับคู่กับคำสั่งซื้อของคุณ การคืนเงินเข้าบัตรกลับไปทางเดิม ไปยังบัตรที่จ่ายมา — เราส่งไปที่อื่นไม่ได้ และเราไม่เคยเห็นหมายเลขบัตรทั้งสองครั้ง Stripe ประมวลผลข้อมูลของคุณในฐานะผู้ควบคุมข้อมูลของตนเองภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของตน
ช่องประกันภัยและวีซ่าเป็นลิงก์ไปยังพาร์ตเนอร์ และการคลิกลิงก์จะพาคุณไปหาพวกเขาภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเอง
โปรดทราบสิ่งหนึ่งที่เราส่งต่อไป ลิงก์ไปยัง iVisa พาประเทศของหนังสือเดินทางที่คุณเลือกไปด้วยในฐานะพารามิเตอร์ติดตามใน URL เพื่อให้การแนะนำถูกนับได้ ส่วนลิงก์ไปยัง SafetyWing พาไปเพียงรหัสพันธมิตรของเราเท่านั้น ช่วงอายุและวันที่เดินทางของคุณไม่ถูกส่งไปยังรายใดเลย — ข้อมูลเหล่านั้นอยู่กับเรา และจะถูกบันทึกเป็นเหตุการณ์เชิงวิเคราะห์ก็ต่อเมื่อคุณยอมรับการวิเคราะห์แล้วเท่านั้น
จนกว่าคุณจะยอมรับแบนเนอร์ ไลบรารีการวิเคราะห์จะไม่ถูกโหลด ไม่ตั้งค่าอะไร และไม่ส่งอะไรเลย หากคุณยอมรับ เราจะบันทึกเหตุการณ์ของผลิตภัณฑ์ — การดูแพ็กเกจ การเพิ่มสินค้าลงตะกร้า การเริ่มชำระเงิน การสั่งซื้อ การติดตั้ง eSIM การคลิกลิงก์พาร์ตเนอร์ — พร้อมรหัสบัญชีของคุณและคุณสมบัติต่าง ๆ เช่น แพ็กเกจ ยอดเงิน สกุลเงิน และภาษา การปฏิเสธไม่ทำให้คุณเสียอะไรเลย ทั้งการเข้าสู่ระบบ ตะกร้า และสกุลเงินของคุณทำงานได้เหมือนกันทั้งสองทาง
นั่นคือเว็บไซต์นี้ แอปมือถือของเราไม่มีแบนเนอร์เช่นนั้น และการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ในแอปทำงานตั้งแต่ต้น หากคุณเขียนมาที่ service@nerds.boutique เราจะลบข้อมูลการวิเคราะห์ของคุณ
รายงานข้อผิดพลาดทำงานไม่ว่าคุณจะตอบอย่างไร รายงานเหล่านี้คือวิธีที่เรารู้ว่าการชำระเงินพัง และการกั้นมันไว้หลังความยินยอมจะทำให้คนที่ปฏิเสธนั่นแหละมองไม่เห็นเมื่อระบบพังสำหรับพวกเขา ไม่มีการแนบสิ่งที่ระบุตัวตนได้ และไม่มีการถ่ายภาพใด ๆ ไม่มีการบันทึกเซสชันย้อนหลัง เราเอามันออกไปแทนที่จะบันทึกหน้าจอของคนที่เพิ่งปฏิเสธการวิเคราะห์
ข้อมูลบัญชีอยู่ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังอยู่ คุณปิดบัญชีเองได้จากหน้าบัญชี เมื่อคุณปิด ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบทิ้ง คุณจะถูกออกจากระบบทุกที่ และเครดิตสะสมจะถูกริบ eSIM ที่ติดตั้งไปแล้วยังใช้งานได้ต่อไปแต่จะจัดการไม่ได้อีก คำสั่งซื้อและบันทึกทางภาษีจะถูกเก็บในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวตนตามที่กฎหมายกำหนด — เราลบใบแจ้งหนี้ไม่ได้ ที่อยู่อีเมลเดิมสามารถสมัครใหม่ภายหลังเป็นบัญชีใหม่ได้
บันทึกของเซิร์ฟเวอร์ถูกเก็บไว้ 30 วัน สำเนาสำรองของฐานข้อมูลถูกเก็บไว้ 7 วันแล้วเขียนทับ ดังนั้นข้อมูลจากบัญชีที่ปิดไปแล้วอาจยังคงอยู่ในสำเนาสำรองได้นานถึง 7 วันหลังการลบ รายงานข้อผิดพลาดและเหตุการณ์เชิงวิเคราะห์จะหมดอายุตามกำหนดการเก็บรักษาของ Sentry และ Amplitude ตามลำดับ
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ใด คุณสามารถขอให้เราส่งสำเนาข้อมูลของคุณให้ แก้ไขข้อมูล ลบข้อมูล จำกัดหรือคัดค้านการใช้ข้อมูลของเรา หรือส่งข้อมูลไปยังผู้ให้บริการรายอื่นได้ หากคุณอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร สิ่งเหล่านี้คือสิทธิของคุณตาม GDPR ส่วนในแคลิฟอร์เนีย CCPA ให้สิทธิคุณในการรับรู้ ลบ แก้ไข และปฏิเสธการขายหรือการแบ่งปัน — ซึ่งเราไม่ได้ทำทั้งสองอย่าง
หลายเรื่องคุณทำเองได้: โปรไฟล์ ภาษา สกุลเงิน และการลบบัญชีของคุณอยู่ในหน้าบัญชีทั้งหมด และแบนเนอร์การวิเคราะห์สามารถตอบใหม่ได้ด้วยการล้างคุกกี้ของเว็บไซต์ เรื่องอื่นใดโปรดเขียนมาที่ service@nerds.boutique เราไม่คิดค่าบริการสำหรับเรื่องนี้ และจะไม่ปฏิบัติต่อคุณต่างออกไปเพราะคุณร้องขอ หากเราทำผิดพลาด คุณอาจร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของคุณได้
เราเป็นบริษัทสัญชาติสหรัฐอเมริกา และผู้ให้บริการของเราดำเนินงานอยู่ในหลายประเทศ คำสั่งซื้อ บัญชี และบันทึก eSIM ถูกจัดเก็บในสหภาพยุโรป (AWS แฟรงก์เฟิร์ต) และรายงานข้อผิดพลาดก็อยู่ในสหภาพยุโรปเช่นกัน เราจะระบุชื่อเมื่อได้รับการร้องขอ: เขียนถึง service@nerds.boutique
ผู้ให้บริการเชื่อมต่อ eSIM ของเราอยู่ในฮ่องกง โดยได้รับเพียงรหัสคำสั่งซื้อและรหัสแพ็กเกจ ไม่ได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่สามารถระบุตัวคุณจากสิ่งที่เราส่งได้ เราจะระบุชื่อเมื่อได้รับการร้องขอ: เขียนถึง service@nerds.boutique
ข้อมูลส่วนบุคคลออกจากเขตเศรษฐกิจยุโรปผ่าน Stripe และ Google สำหรับการชำระเงินและการเข้าสู่ระบบ และผ่าน Amplitude หากคุณยอมรับการวิเคราะห์ การถ่ายโอนเหล่านั้นอาศัยข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) ของคณะกรรมาธิการยุโรป ร่วมกับการเข้ารหัสระหว่างการส่งและขณะจัดเก็บ เขียนมาที่ service@nerds.boutique เพื่อขอสำเนาข้อสัญญาที่ลงนามแล้ว รายชื่อผู้ให้บริการฉบับเต็มพร้อมรายละเอียดว่าแต่ละรายได้รับอะไร อยู่บนหน้าผู้ประมวลผลข้อมูลช่วง
ทราฟฟิกวิ่งผ่าน TLS โทเคนเซสชันถูกเก็บไว้ในคุกกี้ที่สคริปต์อ่านไม่ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่กันไม่ให้สคริปต์ข้ามเว็บไซต์เอาบัญชีของคุณไปได้ ข้อมูลบัตรไม่เคยแตะระบบของเรา ไม่มีระบบใดปลอดภัยอย่างสมบูรณ์แบบ แต่หน้าบัญชีจะแสดงให้คุณเห็นทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้อยู่ และการปิดบัญชีจะออกจากระบบทั้งหมดนั้น
บริการนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีจึงจะซื้อได้ หรือ 16 ปีโดยได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครอง หากคุณเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา โปรดเขียนมาหาเราแล้วเราจะลบข้อมูลนั้น
เมื่อนโยบายนี้เปลี่ยนแปลง เราจะเผยแพร่ฉบับใหม่ที่นี่พร้อมหมายเลขเวอร์ชันและวันที่ใหม่ การเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญจะประกาศบนเว็บไซต์หรือทางอีเมลก่อนมีผลบังคับใช้
เวอร์ชัน 1.0 — 6 กันยายน 2026 เผยแพร่ครั้งแรก
Nerds Boutique L.L.C.
30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, United States
service@nerds.boutique